♪你们是胜利者 胜利的土耳其青年 ♪ You are the victor,triumphant Turkish youth!
"献给忠于职守的土耳其军队、军官和士兵"
♪你们自由 你们今天独立了 ♪ You're free, you're independent today.
♪感谢你们牺牲的鲜血 ♪ Thanks to the blood you sacrificed
♪撒在光荣的旗帜上 ♪ In the name of your glorious flag.
♪世界崇拜你们无暇的旗帜 ♪ The world worships your unblemished banner,
♪你们是胜利者 胜利的土耳其青年 "ÇAĞLARARTS PRESENTS" ♪ You are the
由alper拍摄的电影ÇaĞlar
山的东边有情况
先确定一下 兄弟 不能没事把上校吵醒
我们确定长官 我们收到了两边的警报
猎鹰2号 你看到多少人？
红外线内300人 长官 可能还有更多
我是圣徒 他们在山的东边
我告诉过你 雪在融化
我叫你提前准备 有1000次了
我叫你把直升飞机准备好的
超级眼镜蛇在哪里？
克里米亚 我是撒马尔罕
因为暴风雪 超级眼镜蛇不能起飞
长官 看起来他们打算袭击克里米亚
我才不管 派出直升机
我们不能把那些家伙丢在外面
我是圣徒 援军已增派
长官我是鹰巢 暴风雪开始了
有很多敌人 我们需要增员
一排栗色贝雷帽正在路上 克里米亚
你得坚持以下
克里米亚 外面还有人吗？
克里米亚没有回答 长官 有巡逻队吗？
我是韦塞伊尔 长官 外面有四个人
他们在早上五点离开的
谁？
亚撒中尉 凯末军士和两个列兵
你还有火种吗？-有长官
-华夫饼？-我有长官
不管发生什么 你都得趴下
外面会用无线电通知他们 但总部也时间不够
没人能拯救我们 只能靠我们自己
别管了
凯末军士-是长官
你看到了什么？
有十个人站在山上 长官
还有另外大约十个人在步行
奥古兹
奥古兹 醒醒 奥古兹
923克里米亚 我是大山
大山 我是克里米亚 请回答
埋伏后 我们在山间小屋避难
十个人在监视我们 更多敌人正在接近
圣徒会来的 大山 坚持一下
我们没有那么多时间了 克里米亚
4~5小时内 他们会到 坚持住
去凯末军士那里
韦塞伊尔 仔细听我说
4~5小时后 栗色贝雷帽...
会在这里找到四具尸体
你的伤口怎么样了?
忘了我的伤口
你必须马上过来
短期兵连枪都没有
另外一人是巴吉尔
亚撒 大山脚下有一场暴风雪
直升机不能起飞
圣徒来了 坚持到晚上
你怎么能这么二 伙计?
别又来 巴吉尔...
大兵 看在上帝的份上 你的枪呢 伙计?
呢长官笨蛋 执勤的下士说...
没必要 反正我们是去修理天线的
就像你有枪一样
我当然没有 我有残疾 但你呢?
我们会死在这里的
因为两个白痴 你和下士
巴吉尔 闭嘴 不然我掌你嘴
谁的胸牌是提前两个月做的?
-很时髦吧 - 有什么意义?
你的家人非常乐意付钱 五个月而已
五个半月
说清了 我要你留下来 免得你装傻
我也想留下来 你知道的
油嘴滑舌
用钱摆脱不了兵役
连枪都没拿过 佩兰
爱国主义会让你感觉更男人吗?
没错 我感觉更男人了
难道要的做留守姑娘
守着电话机 平息你的战斗怨气?
你不会的 我也不是那种男人
所以?
我们这一代还有没有妇女...
对兵哥表示一点尊重或爱了?
我在这里能做什么?
谁想浪费青春岁月?
谁来顶住压力?
我离开后 你和我分手
在家里泡几周网络
然后你会找到一个...
和朋友去礼拜寺的...
当晚就上床的男人
你会和他约会 直到厌烦
发脾气 变得俗不可耐
然后甩了他 显得自己很重要
那可是两年
五个月怎么比?
滚开 去扛你的枪
那是狼牙山 在东面2公里
栗色贝雷帽必须经过此地
才能爬上来救我们
如果我们能成功抵达
可以救到自己 先生们
长官 200米
敌人肯定我们在这里
否则20个人不会花上一个小时的
- 凯末 - 在 长官
你要把这两个人带到狼牙山上
谁枪法更好
奥古兹
什么?长官 我闭眼都比这个失败者打得准
我没和你讨价还价 孩子
凯末
把枪给奥古兹 把无线电给巴吉尔
- 长官...- 巴吉尔!
拿着
不管发生什么 都不能扔掉
走折线 山上有狙击手
凯末会掩护你
跑到马尔泰佩 直接跳下去
雪很软 滑行至少100米
奥古兹 当我下令时
你追上他们 同样这么干
- 长官 - 你呢? - 150米
保持镇静
我马上就来
各司其职
坐
伯拉克
波拉克
是 长官
带你的朋友去吃点东西
你的子弹带在哪里?
滚开
是 长官
你从哪儿来?
祖籍科扎恩 但我出生在安卡拉 长官
我住在伊斯坦布尔
你征兵的时候 很多誓言?
你绝对不会想到
无聊时最大的敌人 让他们送书来
没有太大的自由 一般我都会批准
你学的什么? - 历史 长官
但我可以做任何事
德国人 意大利人和土耳其人 同住一家旅馆
房间内都有一个妖娆的法国女佣
还有一堆烫衣
德国人
走进房间烫衣
然后和女佣上床
他自豪地说"对我们来说 工作先于爱"
意大利人则相反
先上床 然后烫衣服
"我们先做爱 然后工作"他自豪地说
然后轮到我们的人
他从后门操女仆 让她烫衣服
"干活打炮 两不误"他说
100米
奥古兹
瞄准
屏住呼吸
准备好 先生们
巴吉尔 保持镇静 我就在你后面
跑折线 - 是 长官
凯末
我们准备好了 长官
快
快跑
快跑 别停下
巴吉尔 快跑
现在躲避
跑 别停 快跑
- 准备好 - 长官 我背你
我背你长官
你到底算什么短期兵?
不
拿上我的枪 不用背我
奥古兹...
别死 奥古兹
别死
快 快跑
跑
孙子
快跑 别停下
向雪那边
狙击手
一人暨死 千人站起
奥古兹
凯末中士在哪里?
说吧 伙计
我们得走了
你这个失败者 问你中士在哪里?
他们死了
你什么意思他们死了？你在说什么 伙计？
他们死了
中尉在小屋里又中了一枪
凯末军士中弹了 是狙击手...
孙子
- 孙子 - 我们得走了 巴吉尔
大山 我是克里米亚 请回答
克里米亚 我们在这里 克里米亚
密码
923
923 克里米亚
大山 报告情况
长官 凯末军士和亚撒中尉中弹了
他们还活着吗?
没有 长官
大山 情况...比我们想象的...
时断时续 请重复 克里米亚
你...离开...来了
听不清楚 长官 请重复
上到...立即...我们会
重复 克里米亚
重复克里米亚
- 现在我们完了 - 等一下 保持冷静
动动脑子 伙计 没有凯末中士 我们该怎么办?
他们说要上山顶 我们能做的就这么多了
中尉不是说狼牙山吗?
看这里
我们在这里
山顶在东面2公里
但亚撒中尉说是狼牙山
那地方一定会去的
但首先得去顶部使用无线电
并不太远 顶多几个小时
为什么?
天线坏了 我们是来修理的
巴吉尔 走吧
你在做什么?
你拿上地图去山顶
- 你傻吗? - 轮到我留下了
巴吉尔 你这白痴 你以为这是小便大赛?
你是个失败者 你善于认路
你不能自己去 巴吉尔 我们必须一起
滚开 伙计
我只是想吓唬他们一下 然后我就跑
我还不想死 现在滚
你听到没有 伙计
山顶在东边
必须走太阳下山的反方向
滚开 烦
拜托 他们会说
你觉得当步兵很容易吗?
光仪式方阵...
就会废了你的腿
伊兹密尔 别再说蠢话了
我们安静吃饭 以后再说
如果他预先知道则更好
先降低他的期望值 他届时会更开心
- 闭嘴 - 你会被弄死的 伙计
像你这样的懦夫
没有网络 没有姑娘
会崩溃的
奥古兹 儿子
你为什么不直接付钱?不更合适吗
还有时间 再多想想
爸爸还活着时 我已经服过兵役了 所以他也不想落后
什么? - 这和你无关 当然的
为什么?
亲爱的
我好的不要不要的
为了打击你
想到要服兵役我很开心
此外 爸爸也会很高兴
参军当天你会挺开心 然后呢?
奥古兹 你太懒了
你会想念你女朋友的
她会等你的
你会受够磁卡电话的
土耳其风格的厕所与水罐...
伊兹密尔够了
举止礼貌呢
记住这一点 当他们大清老早喊你训练
当你早上七点跑上五公里
莱格尼察
别开枪
别开枪 我没子弹了
别开枪 别开枪
别开枪 孙子
巴吉尔
莱格尼察 莱格尼察 莱格尼察
奥古兹
跑到山顶
奥古兹
巴吉尔 快点
快
巴吉尔 你在干什么?
奥古兹
你在哪里 他妈的?
奥古兹
我希望你理解 而不是记忆
莱格尼察扔在 而一切都变了
- 先生... - 不要给我借口
这些都是空的
这里什么都没有
这只是你从因特网上得到的东西
我希望你能真正理解
速不台将军知道他将进入欧洲 (成吉思汗麾下军事天才)
会寡不敌众
但他已准备好了
我明白 先生
他希望敌人被自己的傲慢所征服
当他发出第一个命令时
察合台和成吉思汗的其他儿子们 (成吉思汗次子 元圣宗忠武皇帝)
可能给了他奇怪的表情
因为这种战术
只能对付干草原和沙漠的少数骑兵
而不能用于对付森林或者战场上的骑士
我明白了 先生
你不明白
你还不明白 但有一天你会明白
去重写
巴吉尔
巴吉尔 停一停
我们坐一会儿
你把他射死了
他们现在都在追我们
- 他真的死了? - 是的
活该
你真是个疯子
失败者之王
转过身救了我
不过还是谢谢您 上帝保佑你
- 莱格尼察 - 干嘛?
- 莱格尼察战役 - 那是什么 伙计?
蒙古人必须与德国和波兰的军队作战
在征服欧洲的过程中
他们寡不敌众
给你
然后?
根据他们将军的命令
他们假装害怕 跑开了
以为他们撤退了 战斗结束
愚蠢的欧洲骑士分成小群
追逐他们
然后
这就是蒙古人想要的
分开敌人各个击破
发挥蒙古人的快马与远程弓箭优势
我以为你走了 不回来来了
我也是
快 埋了 我们走
够了 关掉音乐
我一小时后轮班
你不懂尊重吗?你到底是什么样的人啊
怎么了兄弟?你没事吧?
关掉 我快轮班
是吗?可怜你
别逼我发号施令 你还是得关掉
哇
看看他
因为你两周前晋升中士就给我命令?
还想睡觉...
你在找麻烦吗 伙计?
没错
首先 我打扫了几星期更衣室垃圾 还不够
营长还让我捡烟头
我拒绝了
他扬言要把我送进监狱
集合时我说 不把我送监 他就是基佬
我的服役被延长了一年 现在是第二年
我负责3~5点的班头
我能打败五个像你这种短期兵白痴
而他们都得TMD学唱安卡拉.图尔古特
你最好也学
滚开
别得寸进尺 我能揍扁你的脸
你还在等什么?你怕的人也怕你
谢天谢地 我等你这种失败者已经两年了
你怕的人也怕你
先生们 别这样 把他们分开 伙计
别这样 冷静点
我为什么要冷静,我为什么要冷静?
- 滚开 - 但他总是这样
- 冷静 - 别烦我
听我说
他是个喷子
看他做了什么 孙子...
冷静
我为什么要冷静?
半夜给我来这套...
好了 拜托 冷静点
别像他一样
我怎么能像他一样无知?
你不会在这里呆太久的 冷静
冷静
等着瞧吧
坐
来啊 坐
有什么问题?
我了解你 巴吉尔
你脑子有病 你永远都不会离开这里
你就是个麻烦
但你呢 奥古兹?
你期待特殊待遇 因为你是短期兵?
- 不 长官 - 安静
我让你说话了吗?
我会告诉你们这地方是怎么回事
在你这个年纪 你真可耻
你们应该为其他士兵树立榜样
我取消你所有的假期 直到服役期满
从现在开始 叫你干什么就干什么
收集垃圾 擦狗屎 擦窗 擦盘子什么的
各种烂工作
如果你敢不做
我会把你扔进狼牙山 只穿内裤
不当兵的时候 你干什么?
我父亲是巴加特的电工 我和他一起工作
- 我是说曾经 - 他死了吗?
他没有死 我忘了他
那是什么意思?
我不记得服役前的生活了
因为我感觉像是另外一个人
两年八个月
惩罚 开小差...
我现在不同了
所以 找不到话说了
什么?
你不觉得羞耻吗?
成千上万的大学生 像你一样的服役几个月...
别白费口舌了
我本来可以付钱的
幸好你没那么低级
五个月而已孩子
只是普通兵役的三分之一
难道你比我们珍贵三倍吗?
你这个笨蛋
我有钱 我也有权 但我更想来
不可能有这样的区别
服役没有价格 就算有 也不是钱能衡量的
你父亲只懂掌权 不懂我们
短期服役 你居然哭了
哭得像女人 你这个同性恋
你们这种年轻人不羞愧吗
最好的青春岁月用来聚会、流行音乐和看电视
怕死?你不为自己感到羞耻吗?
狐狸喜欢在凉爽的地方闲逛
学习 对
- 你多大了 巴吉尔? - 不关你的事
你比我大几岁
- 那又怎样? - 你在说什么 伙计?
这意味着你要么躲在国外 要么逃亡
年轻人的权利怎么了?
你不觉得羞耻吗?懦夫
停止
我29岁
起先 我想帮我父亲
但那是个借口 我打台球 出去玩了
然后我妈病了
他们说她还有几年好活
但不止几年
她死那天我参军了
你呢?
我什么我 你这个疯子?
21岁的人不该毕业吗?
你为什么不参军?
我坠入了爱河
因为出国?
不止一个
一个离开 然后另一个来了
所以我一直拖延
哇
- 有区别吗? - 很大的区别
我是不能 你是不愿意
有什么区别?我们现在有什么不同？
你是对的
我不喜欢你 永远不会
那个没有后悔药吃
哪个？
我们现在是兄弟了
你救了我的命 我们现在去拿枪
你知道我记得什么吗 巴吉尔？
你６岁时 揍了伊个小子的耳朵
因为他叫你外号 记得吗？
我记得 妈妈
他的父母来抱怨
他一个星期都听不见
你感到如此自责
你经常关注他
－记得吗？
我的孩子
我的愤怒 心软的巴吉尔
别皱眉
别生气
别担心任何事
保持童真
如果你不能
我走后
找个漂亮的姑娘
那个能
拧你耳朵的人
娶了她
但
别忘了邀请你父亲参加婚礼
我知道
他不会想来的
他不想离开商店
拖也要拖他参加
这样他就能看到你幸福
对我来说也是
让他跳舞
我知道他不喜欢跳舞
但是拖着他的胳膊 把他扔到舞池里
去参军吧 我的孩子
在那里交朋友
倾听你的上级
成为一个好人
别生气 你一直在生气 只会累坏自己
别放弃 巴吉尔
不要绝望
无论如何
头颅高昂
不管你在哪里
即使你深陷麻烦
真的在下雪 我们进去吧
你在说什么?轮到你了
你是什么意思?
亚撒中尉为什么把你带到这里来?
为了折磨我
你懂电
去看看问题在哪里
我就TMD这用处
怎么了?你还舒服吗?
不错
去拿工具箱 伙计
难道要我徒手打开?
去吧
你怎么考上大学的
就这智力水平?
奥古兹
看我找到了什么
研究一下 什么东西坏了
我们现在就得搞懂
923克里米亚 我是大山 请回答
大山?亚撒的人 是你吗?
我是列兵巴吉尔
我和短期兵奥古兹军士一起
我们已经到达了山顶 正试图联系总部
巴吉尔 安静点 听我说
我是杜汗少校
总部和这里的所有前哨基地都受到攻击
从昨晚开始有400人在行动
越过大山边界
我们知道你的情况
长官 我们爬到山顶 才能和你联系上
你去山顶做什么?
长官 我们无论如何都要来
因为昨晚天线坏了
你让我们爬上山顶
我是圣徒 长官 他们去了中继站
操
我到后 发现变压器里的保险丝不见了
天线没问题
听我说 孩子 你的朋友在哪里?
他进去找工具...
操
巴吉尔 把他弄出来 马上离开 巴吉尔?喂
够了
巴吉尔
巴吉尔 够了 他死了
-你好 欢迎 - 日安 黛菲
我认识你吗?
我不这么认为 我和我队友经常路过这里
我看到你在这里 很长时间了
我本来想早点来找你的 但是...
我想我没有勇气
我发现了你的名字
我是巴吉尔
OK 很高兴见到你
我两周后要去军队
我会被扩展兵役 因为我一直逃避
你知道时间有多重要
一个人总有念想
别误会 你是个很漂亮的女人
我想我会来向你倾述心声
而不是满腹心事
- 巴吉尔先生 - 就巴吉尔 叫我巴吉尔
巴吉尔先生 我很抱歉
我没兴趣
为什么不呢?
- 怎么了? - 你有男朋友吗?
我是说我得回去工作了
- 黛菲 有什么问题吗? - 没有 图纳先生
有什么问题吗 先生?也许我能帮你
没问题 图纳先生
如果没有问题 无需多话
请勿挤占柜台
我会告诉你什么是问题
你就是那种人 幸亏我们家有保安
我们可以一起谈一谈
你这个混蛋 别喊保安
我的意思是...
我不想让黛菲难堪 以后见
你确定他死了?
是 长官
巴吉尔和你在一起吗 奥古兹军士?
他在我旁边 我们在一起听 长官
仔细听我说 我们不会马上来的
你们的前哨站被攻击
所有特种部队都奉命去协助他们
他们有优先权
我知道你们在尽力
但我会找人给你
我保证 明白吗?
是 长官
有人会和你取得联系的 坚持一下 孩子们
我们什么都没有了
我们TMD怎么办?
你喜欢牛排吗?
什么?
我说 喜欢牛排吗?
他是个好人 他非常爱我
好极了 你要去约会吗?
你什么时候走?
我下周坐大巴走 你要去约会吗?
我不知道
祝你好运
现代物理学认为 所谓的平行宇宙
小有区别 或完全不同
例如 我可能是金发碧眼 在另一个平行宇宙 你是男人
别又来 奥古兹
在我们生活的宇宙中
我们做决定 做实事
但另外的宇宙中
我们不过在门口 沉默地相互打量
- 你不应该来这里 - 你不能这样
奥古兹 我要关门了
奥古兹 别烦我
- 你妈在家吗? - 我要关门了
你为什么来?
你为什么要这样对我?
你为什么来?
你为什么来
- 怎么了 伙计? - 没什么
说
我们无法离开这里
这座大山将是我们的末日
那有什么好笑的?
你会是我见过的最后一个人
伙计 疯狂的巴吉尔 巴吉尔神经病
第一天入伍 我以为你喝醉了
- 我不可能 - 你烂醉
我以为你是基佬
原来你还真是
滚开
有谁在伊斯坦布尔等你吗?
- 不 - 你有想念的人吗?
有
- 告诉我 - 别烦我
我已经服役两年半了 失败者
告诉我 让我了解正常生活
所以说来 你承认不正常了
别得寸进尺
她叫佩兰
我来这儿之前一年 遇到她
我总是坠入爱河 但佩兰是真爱
你希望时间驻足
因为会爱的死去活来
我与她魂不守舍
她漂亮吗?
漂亮
我能和她幸运一发吗?
奥古兹 你画的那个地方大家都知道 给我打电话//
2008年充满了趣味 伙计
真的
我们玩魔兽争霸直到天亮
我们已经老了 没有那种时间了
我们还不到30 伙计
你告诉家人了吗?
我昨天走的 但他们很快就会发现的
你担心自己吧?
我何须担心 伙计?
我是一座不毛之山
你要去安卡拉 伙计 在土耳其有更大的大山吗?
如果我有钱的话 我会付钱的
痛苦也是美丽的 埃姆雷
无牵无挂 我们在贝贝克和切什梅闲逛
我们在博德鲁姆玩得很开心
游艇 姑娘们
我们用别人的钱留了小费
27年过去了
时间流逝
让我们受苦一点
我现在就是这个意思
你知道 如果我死了
- 你知道 我们...- 别再说蠢话了
- 等等 听着 - 别闹了
- 假设我死了- 说
想象一下上流社会有什么反应
好吧 你胡说得太多了
不是吗?- 你无聊到飞机不断
巴吉尔 回答
923 克里米亚
现在忘记密码 你好吗?
你是谁?我是大山
图古图门中尉 我是战友 亲爱的兄弟
不过别激动 我离你有几公里远
我验证一下你是否还活着
你必须逐字听从我的命令 明白吗?
其他人呢 长官?
你们的前哨仍在战斗
我们的排在那里 防卫你们的人
你们现在是热锅上的蚂蚁
我们该怎么做 长官?
你得死
长官 你误会了...
不 我的孩子 我没有误会
如果我们把敌人推回去 他们离你则更近
你被困在鲨鱼的嘴里
想象你已经死了 并意识到你不能离开
反正连底裤都输了
先生们 你们必须这样想 才能摆脱恐惧
背水一战 才能履行士兵的职责
明白了吗?
我们早意识到了 长官
你们坚持得很好 但还没有结束
早上我会叫醒你们
好好休息一下
是 长官
干的好
就这样告诉那个可怜的女人
我怎么知道她会这么伤心?
我发誓你是笨蛋 奥古兹
你太夸张了
我要去一座大山 就这样
我会回来的
对父母来说不是这样的
每每听到阵亡的消息 她都会担心
想象一下 她五个半月都得这样过
你会去站岗什么的
我当然会帮她 但一想到她
我能做什么呢?
我说我要去服役
我没有申请具体的地方
干的好 你是个好人
我感觉不到安宁
对不起 别听我的
我仍然认为你是
曾经在衣橱里玩耍的小奥古兹
已经长大了
佩兰怎么了?
我们分手了
- 我们帮你介绍...- 我不想
由你决定
巴吉尔 你修好天线变压器了吗?
好了 长官
你的弹药情况?
我们还剩五颗子弹 长官
分享子弹
你留两颗 三颗给奥古兹
在去狼牙山的路上 至少有50人
第一枪发射后 他们就会攻击你
五发子弹卵用都没有
别做傻事
隐蔽 保持警惕
是 长官
反正你修好了继电器
多亏了你 总部的电台工作了
你已经完成了职责
除非万不得已 不要使用子弹
收到 长官
快点
必须在日落之前到达狼牙山
长官 我能问你一件事吗?
说啊
长官 你为什么要为我们牺牲自己?
我父亲是个军人
他生为战士 死为军魂
我才两岁
懵懵懂懂
我父亲在某处 这就是我一直在想的
当我意识到他已经死了 已经太晚了
我本来打算了结自己的
但了结不了 先生们
该来的总要来
你认为死神会选择活口 以便留下复仇?
关键是活着
所以我在这里
好让你们活下去
他们来了
他们来了 孩子们
- 长官? - 长官?
你在做什么 伙计?
我们要怎么处理他?
什么叫处理他?
就这样把他留下吗?奥古兹
如果我们死了 他也会扔下我们任凭乌鸦啄食
所以我们要证明自己与众不同?
- 不要又来 - 历史从来不缺战争
我说了别又来
因为历史总由政治赢家写的
而不是败寇
看看这个 巴吉尔
看什么 尸体吗?是个尸体 他死了
他想杀你 如果不是我杀了他 他也会杀了我们
就这么简单
没那么简单 如果我们死了呢?
他们肯定会忽略你的
绝对不同 因为很少有短期兵会死在服役
你知道 有比我死了更伤心的是什么?
我父亲白发人送黑发人
他也有父亲
儿子做了他所做的 但父亲何罪之有
我想不出还能有什么更糟的
是不是很奇怪
敌人只有死了 才像我们一样是人
你不能控制你的嘴巴 巴吉尔 我发誓
- 就像你那样 - 当然
我不会在姑娘面前说脏话
你应该是个绅士 我已经告诉过你很多次了
你不应该在第一天就吓到她
那又怎样?他妈的这不是命中注定的
我是不是跟她说的太早了?
但我一周后就要走了
我们可以喝杯茶 聊聊天
那就太好了
如果她的老板 那个混蛋没来的话
反而更好
从一开始就落得清净 我发誓
她两天内就会逃走
当她意识到你是个神经病
闭嘴 不然我揍扁你的脸
来啊 你已经完全发狂
这家伙会在军队里彻底失控
我打赌他会揍上级 他的服役永远不会结束
你回来后可以再试一次
我什么时候回来？
两年内 她将有四孩子 他们不会放过她的
然后跪在她的脚下呼喊 乞求她...
亲爱的 变心吧
♪ 因为你是我沙漠中的雨 ♪ Because you were the rain on my desert
♪ 你是我黑夜的白日 ♪ You were the day to my night
♪ 你是我灵魂的伴侣 ♪ You were the companion to my soul
♪ 你是我冬天的毯子 ♪ You were the blanket for my winter
我会想念你们的 我发誓我会想念
- 他完全醉了- 喝醉?
你真的不了解我 伙计 你不懂真正的巴吉尔
滚开 我们对你知心知肺
有一天 我走回家 我在人行街上看到一只虫子
我没有踩它 继续走
然后我想了一下就回去了
- 你是要和它约会吗?- 不 伙计 听着
我在想哪个更好?
路过 但没有踩着它
还是回去帮忙?
我又回去捡了起来
带到街对面的灌木丛中
我对它说"这是我能为你做的"
我不能做其他的事 愿上帝保佑你"
哦
你对虫子说的?
别仅限于这一点
有时我们和别人有矛盾
你做得很好
不过很有趣
你知道 在内心深处
这家伙也有东西
然后我心想
万一它想自杀呢
因为它正坐在路中间
不管怎样 我是善举
别介意 巴吉尔 你做得很好 我们继续喝酒
♪ 你是我灵魂的伴侣 ♪ You were the companion to my soul
♪ 你是我冬天的毯子 ♪ You were the blanket for my winter
喂？
是我 怎样了？
奥古兹？
当我回来的时候 我会取笑我自己
但我还是要打电话给你你
很高兴你打电话 你好吗？没庆祝吗？
不
喝的是苏打水
可以晚一点睡觉 就这样
你在做什么？
我们要出去
我不会去问是谁
不要
这里什么都没有
我怀念那双高跟鞋的声音
我想念桃子（也指告发）
我说的是水果
我明白了
我幻想有人给我切了一大碗桃子
或者我自己切开 伴着冰块吃掉
我想那里还不够冷
这不是重点 关键是...算了
你为什么打电话给我?你也想我?
我当然想
奥古兹 我和某人在一起
我什么都不想知道
你又不是我女朋友
我只是想听到你的声音 我没有别的事可做
你回来后 会听到很多声音的 别担心
放松点 冷静点 这里很无聊 相信我
好吧 我挂了
好好照顾你自己好吗?
和你在一起的时候 我最幸福
你说什么?
佩兰...
这地方完全不同
寂寞就像毒品
否则我不会这么做
谢谢你 你真好
你听到我说的了吗?
是的
祝你新年快乐 玩得开心
再见
我完了 就一会儿
奥古兹军士?
是 长官
你在这里干什么 孩子?
打个电话 长官
父母吗 祝新年快乐?
不 长官 我的前...我是说我给朋友打电话
跟我来
你没有轮班吗?
没有 长官 明天也没有
这两天我负责5~7点
坐下
埃维特
仅限于我们 奥古兹
我只允许你一杯 因为你很伤心
谢谢你 长官
给你
记忆 亲爱的奥古兹
记忆是生命中最重要的东西
没错 长官
三年前我失去了妻子 车祸
我的哀悼 长官
我从没想再婚
和士兵结婚太难了
我不想让另一个女人经历同样的痛苦
这就像一个完全不同的世界 长官
我有时很难跟上
每个人都一样 奥古兹
不仅我 甚至指挥官 甚至特种部队
最重要的是
不管发生什么 都要完成任务
为什么100人在大山上守望?
他们要我们
离开大山 去城市和田野
但那座大山 奥古兹
这座大山是这片土地的王冠
是最靠近天空的地方
我已经拒绝了三次城市指派 奥古兹
多亏了指挥官 他把我留在这里
知道为什么吗?
不知道 长官
在这里 我的记忆总是保持鲜活
不要逃避你的记忆
记忆让你成为你自己
谢谢你 长官
去吧 加入你的朋友
快跑 快跑 快 找掩护
怎么回事 伙计?
操
至少有20人在我们周围
- 巴吉尔 我们得挖 快 - 什么?
我们得挖雪洞 巴吉尔 他们马上会看到我们的外套
快
快点 挖 挖
进去吧 我会躺在岩石上
嘘 他们要来了 嘘
巴吉尔
巴吉尔 不要
巴吉尔 他们都走了
快点 快点
快
停步 够了
我累了 休息吧
没剩多少了 那块石头应该是狼牙山
应该?你什么意思?
根据地图 就是这样
看
我认为正午的太阳正对北半球的正南方
我们往东而去
那块石头应该是狼牙山 巴吉尔 坚持
失败者 我想 也许 话太多了
很疼 我累坏了 我饿了
别紧张
我们走了这么远 没剩多少了 快
好吧 我们坐几分钟
我们是否应该吃点雪
什么?
我觉得有点...
巴吉尔 操 巴吉尔
你没事吧?
- 怎么回事? - 你没事吧?
他在那儿
狙击手在狼牙山上
- 怎么回事? - 巴吉尔 快点
快点 快点
再前进一点 来吧
快
操
孙子
我对医学一无所知 巴吉尔
但我知道如果你失血过多就会死 我们得走了
去哪里 伙计?他在狼牙山
这些基佬到处都是
快 巴吉尔 快点
燃烧 我的整条腿都在燃烧
够了 离开我 这次真的离开我 自救吧
巴吉尔 操 我知道情况糟糕
快 我知道这很痛 但为了我 快 巴吉尔
- 快 - 快啊
奥古兹
你喜欢这个笑话吗?
很不幸 是的 长官
我知道 你是个有教养的男孩
你父母没抚养你 所以你要在大山里战斗
谁的父母会这么做长官?
你说得有道理
你学过历史
所以你应该对某些事情了然于心
我们不要彼此欺骗
是 长官
这里很危险 奥古兹
当我夜里入睡
就在这之前 我经常醒来 环顾四周
我也是人 我也会害怕
军士长也是
唯一没有恐惧的士兵 是倒下的士兵
重点是
为了任务而无视你的恐惧
才是真正的英雄主义
我和每个来这里的士兵都有一对一的谈话
笑话总是不同 但万变不离其宗
你来这里不是因为无聊
你有任务
为了生存
自己生存 保持周围的人生存
因为这座大山将是我们的 只要我们还活着
- 我们死了可不行 - 奥古兹
奥古兹
你浪费了很多子弹 你这个没用的混蛋
别起来 找掩护
你在玩游戏吗 狗蛋?
你真可耻 我跛了 你不觉得羞耻吗?
我已经颠簸了两个小时了 你个狗娘养的
好多了
再多一点 向右一点
奥古兹 别起来 我告诉你
你快打到了 快
奥古兹 你在干什么?
屏住呼吸
不要让你的手颤抖 快 屏住呼吸
奥古兹 趴下
你算什么狙击手?
奥古兹 不
一人暨死
千人站起
是我 奥古兹军士 图古中尉
长官
奥古兹 回答我
奥古兹 你到底做了什么?
长官
奥古兹 回答我
快回答我
你是这里最疯狂的人
快睁开眼睛
长官
他还活着
你哪儿也不能去 你在这里 我...
奥古兹 奥古兹
- 你是巴吉尔? - 是 长官
听我说 这会很痛的
长官
痛啊...
巴吉尔
我会照顾你朋友的 不要松开结
无论如何 不管有多痛
别解开 明白吗?
奥古兹军士
- 奥古兹 - 我的...
听我说 孩子 你很震惊
你失血太多了
- 长官 很奇怪 - 说
奇怪什么?告诉我
死
你在说什么？没认会死 算了吧
没人会死
我们活着时 我们一直在想过去
记忆错误...
只有在死的时候 才明白当下的价值
想想 这将是多么美妙...
什么?如果你能活着意识到这一点
汉堡什么?
什么汉堡?
奥古兹 奥古兹
睁开你的眼睛 奥古兹 看着我
克里米亚 请回答
狼牙山 我已经找到他们了
两个人都受了伤 快来
收到 狼牙山 克里米亚安全 重复 克里米亚安全
收到 圣徒小鸟在路上
我会记住的
什么?
在我离开之前 和我吃的这顿饭
一个汉堡
我小时候就习惯了
然后我不再吃红肉
谢谢
你在为明天做练习?
我是认真的
你算是为我送别
你不必来的
我这样做 是因为你不会从那里打电话给我
如果我打了 我会第一个取笑自己 不用担心
等你回来 给我打个电话 我们再吃汉堡
如果我活着
如果你活着
很高兴你感觉好些了 奥古兹军士
我是图古图门中尉
- 长官... - 别说话 别累着了
我们和你的家人谈过了 他们晚上会来
你的肩膀内有钢钉
你一辈子都会在商场里哔一声
除了这些 你还是很适合做小提琴的
还能继续打飞机
长官 巴吉尔?
他也很好
子弹打碎了骨头 但没打中动脉
他们给他动手术 挽救了他的腿
他能走路 但成了瘸子
如果不是你...
对不起 我勉强做到了
我㛑看到了你的所作所为 很勇敢
我想在我离开之前 陪你说话
去哪 长官?
大山
什么?
只要我还活着 我就再也不吃了
别这么说 如果被他们听到 会把我们加入征兵广告
多亏了那些华夫饼 我们才在大山生存下来
在医院里得了腹泻
他们说的会瘸的
别担心 塔梅尔兰也一瘸一拐
谁?
算了吧
别再胡扯蒙古人、立陶宛和其他历史玩意
莱格尼察
希望你的家人很快就能到这里 把你带走
- 太晚了 - 为什么?
他们也是你的家人
记得上次我让你换频道
你差点揍我?
那可是快黎明乐 我为什么要换频道
现在去找安卡拉.图尔古特之歌 快
你不是说真的吧?- 拜托 你的服役还没有结束
平民生活尽可随意 但这里是军队
我要去我的房间
我不能忍受你的冲动 巴吉尔
- 多呆一会儿? - 你想要更多止痛药吗?
要我打开吗?
那就去吧
我没有死在大山 但你可能会杀了我
他们用伏特加引诱你
但愿
你看见那个护士了吗?漂亮的咪咪
- 你似乎心情很好 - 我当然是 你说"咪咪"
你逼我听这烂音乐
快离开这混蛋
看电影或新闻台
你是如此的空洞和肤浅
你似乎又渴望再次挨打
就因为没有人抗议
你觉得你现在发号施令了吗?
巴吉尔 奥古兹 亚撒中尉想见你们
滚开
如果你敢 就不要去 你这同性恋
- 他为什么传我? - 你们两
他要把你送到大山上
♪ 大山上有一盏灯 ♪ There is a light on the great mountain
♪ 想着你 爱上你 ♪ Thinking about you,in love with you
♪ 你的麦色皮肤 你纷乱的头发 ♪ Your wheat skin, your tangled hair
♪ 我的爱人 我的爱 我说 ♪ My love, my kind, I say
♪ 我有一颗猩红的心 ♪ I have the heart of a scarlet
♪ 那只是我 ♪ That's just me
♪ 我现在要离开 你哭泣着 ♪ I'm leaving now, you cry now
♪ 伤心恸哭 转身哭泣 ♪ Burn and cry, turn and cry
♪ 我现在要离开 你哭泣着 ♪ I'm leaving now, you cry now
♪ 伤心恸哭 转身哭泣 ♪ Burn and cry, turn and cry
♪ 我不能下山 ♪ I couldn't bring it from the mountain
♪ 我不能直视你的脸 ♪ I couldn't turn my face to your face
♪ 我不能愚弄美人 ♪ I couldn't fool the beauty
♪ 我的爱人 我的所爱 我说 ♪ My love, my kind, I say
♪ 我有一颗异教徒的心 ♪ I have the heart of an infidel
♪ 那只是我 ♪ That's just me
♪ 我现在要离开 你哭泣着 ♪ I'm leaving now, you cry now
♪ 伤心恸哭 转身哭泣 ♪ Burn and cry, turn and cry
♪ 我现在要离开 你哭泣着 ♪ I'm leaving now, you cry now
♪ 伤心恸哭 ♪ Burn and cry
♪ 转身哭泣 ♪ Turn and cry